Томати – одні з найпопулярніших овочів у світі. Вони є одним з основних інгредієнтів у багатьох стравах, їх використовують як у свіжому, так і консервованому вигляді. Однак, мало хто ставить питання, чому ці овочі називаються саме "томатами", а не "помідорами".
Існує кілька версій походження назви "томат". Одна з них пов'язує його з нативними американцями, котрі називали цей овоч "томатл". У перекладі з мови індіанців майя це слово означає "жирний плід". Таким чином, ця назва відображає основну рису томату – його м'ясистість та соковитість.
Інша версія походження назви "томат" пов'язана з італійським словом "poma amoris", яке перекладається як "яблуко кохання". Томати, як і яблука, вважалися плодами із привабливим зовнішнім виглядом та приємним смаком. З часом італійське слово "poma" стало "tomate" і далі "tomato" англійською мовою.
| № | Чому "томат" а не "помідор" |
|---|---|
| 1 | Томат – це найпоширеніша назва для цього овочу |
| 2 | Термін "помідор" широко використовується у повсякденному мовленні для позначення стиглих та соковитих томатів. |
| 3 | Слово "томат" використовується в багатьох мовах світу, в тому числі і в російській, як більш наукова назва |
| 4 | Термін "помідор" має різні варіанти написання в різних регіонах та діалектах, у той час як "томат" залишається більш стабільним. |
| 5 | Деякі вважають, що слово "помідор" звучить більш м'яко та затишно, а "томат" звучить більш сухо та науково |
Ймовірно, Вживання слова «помідор» пов'язане з тим, що цей овоч надходив до Європи вже в «готовому» вигляді, тобто. е. привозилися не рослини, а плоди. Таким чином, французи та італійці назвали овоч помідором, не підозрюючи про наявність рослини «томатль».
У чому різниця томату та помідора?
У сучасній мові дотримуються наступного правила: якщо страва приготовлена з сирих овочів, то вона — з помідорів, а якщо продукт пройшов термічну обробку, то він перетворюється на томат. – Томатний суп, томатна паста або томатний сік.
Чому помідор та томат?
«Томат» Сходить до ацтекської назви рослини «томатль». У російську мову слово потрапило із французької (tomate). «Помідор», Інший популярний варіант назви овочів, походить від італ. pomo d'oro – "золоте яблуко".
Чому помідорів, а не помідор?
За правилами граматики правильна відповідь немає помідорів. Але в розмовній мові, іноді, вживається форма множини в родовому відмінку, у усіченому вигляді, без закінчення -ів – ні помідорщо є помилковим варіантом словотвору, але можливим для використання в усній, неформальній мові.
Кого чого помідор чи помідорів?
Чи можна слово "помідори" просхиляти в родовому відмінку як "помідор"? Чи "помідорів" – це єдино вірна форма? Правильно лише помідорів.